Koeln-Natanz.de				انجمن کلن- نطنز
	Deutsch	Vereinsziele	Kontakte	Über uns	Projekte	پروژه ها	درباره ما	تماس	اهداف انجمن	فارسی
■ Internationale Ziele für nachhaltige Entwicklung – Sustainable Development Goals (SDGs)* Köln-Natanz e.V. ■ Umweltpionierin aus dem Iran setzt Maßstäbe! Dokumentarfilm und Diskussion mit Frau Haydeh Shirzadi und Gästen Umweltzerstörung und Klimaänderung sind Folgen des weltweiten Umgangs mit unseren natürlichen – aber auch sozialen – Ressourcen. Auch im Iran sind auffällige Klimaveränderungen zu verzeichnen, wobei Bewusstsein wie Handeln weniger ausgeprägt sind als in Europa. Haydeh Shirzadi hat längere Zeit in Deutschland gelebt und den Mangel an nachhaltigem Umgang mit der Natur in ihrem Heimatland erkannt. Sie kehrte zurück und setzte sich als Wassermanagerin gegen die Zerstörung landwirtschaftlicher Nutzflächen, Kontamination des (Grund-) Wassers und soziale Ausgrenzung insbesondere von Frauen ein. Dann entwickelte Sie für die Großstadt Kermanschah ein Müllkonzept mit effizienter Wiederverwertung. Mit dem im Iran einzigartige Recyclingzentrum hat Sie Pionierarbeit geleistet. Solche Verwertungszentren sollen nun auch in anderen Städten verwirklicht werden. Der Dokumentarfilm „Mother of the Earth“ stellt ihre Arbeit vor. Im anschließenden Gespräch mit ihr, Dr. Rohani sowie den Kölner Umweltpolitikern Dr. Rolf Albach und Winfried Becker ist Raum für Fragen, Ideen und Perspektiven – im Iran wie in Köln. Die Veranstaltung findet im Großen Forum in der Alten Feuerwache (Gebäude Südtrakt) statt und ist eine Kooperation von „Köln-Natanz Partnerschaft für Nachhaltigkeit e.V.“ mit KölnAgenda e. V. als Teil der Veransatltungsreihe zum 20jährigen Jubiläum. Datum 15. Mai 2019 Beginn 18:30 Uhr Ende 21:30 Uhr Ort Bürgerzentrum Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln Veranstalter Köln - Natanz Partnerschaft für Nachhaltigkeit e.V. Mehr erfahren Köln-Natanz e.V. ■ Schöne Norouz-Feiern 2019 Sehr ruhig und harmonisch feierten die Menschen das Neujahrs- und Frühlingsfest Nourouz am Haus am See. Köln-Natanz e.V. ■ Treffen NGOs mit Stadtrat und Bürgermeister in Natanz ■ Zur Bewältigung des Klimawandels sind Aufklärung und wissenschaftliches Wissen notwendig ■ Die Sitzung des Vereins “Sara” fand in der “Culture Hall Natanz” statt. Es wurde über Umweltfragen und Umweltverschmutzung diskutiert. ■ Kurze Rede Köln-Natanz e.V. Bhutan Müll Kurzbericht: Klaus Schätte ■ Bericht über ein Pilot Müll-Projekt in Nord-Ost Bhutan, den Dörfern der Provinz Trashi Yangtse, im April 2015 Köln-Natanz e.V. ■ Mitgeliederbesuch in AVG Abfallverwertungs-Gesellschaft Köln Von Iranische Gemeinde in Deutschland e.V ■ Grabstätte Mohammadali Djamalzadeh besteht fort Seit November 2017 ist es über zwanzig Jahre her, dass Mohammadali Djamalzadeh, einer der wichtigsten Pioniere der Modernität und der Vater der modernen persischen Prosaliteratur im Iran (*1892-†1997), von uns gegangen ist. Entsprechend hätte sein Grab auf dem Genfer Friedhof Petit-Lancy nach den in vielen europäischen Ländern geltenden Bestattungsregeln zur weiteren Verwendungen freigegeben werden können. ■ Eine Reise, die bewegt Ali Bokai, der Vorsitzende unseres Vereins Köln-Natanz, hat von Mitte Februar bis Anfang April eine Reise in den Iran unternommen. Sein Ziel war in erster Linie seine Heimatstadt Natanz in der Provinz Isfahan, um seine Familie, vor allem seine 94-jährige Mutter wiederzusehen. Er nutzte diese Zeit aber auch intensiv, um wichtige Gespräche zu führen und zahlreiche Kontakte zu knüpfen, z.B. in Teheran und Isfahan. ■ Bilder von Köln (Herber Bretz) Sachbericht ■ Iranischer Dokumentarfilm: Matricide mit anschließender Podiumsdiskusssion 24. Oktober 2017 19.30 Uhr Ort: FORUM Volkshochschule im Museum am Neumarkt Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln Nach mehrmonatiger Planung und Werbung kam es am 24. Oktober zur angesetzten Veranstaltung. Offiziell veranstaltet von Allerweltskino e.V., gefördert mit Mitteln der Heinrich-Böll-Stiftung und unterstützt von der Volkshochschule Köln, präsentierte sie sich als Kooperation zwischen KölnAgenda, dem Verein Städtepartnerschaft Köln-Natanz, dem Iranischen Filmfestival Köln und dem Green Film Festival Teheran. ■ 13.10.2017- Natanz – Holländische Radlern in Natanz Am Freitag 13 Okt. ist eine Gruppe der Radfahrer aus den Niederlanden in Natanz angetroffen. Die Radfahrer waren als Gast bei den Umweltaktivisten. ■ 22.09.2017- Natanz – Radlern Verein der Radfahrer in Natanz organisiert für jeden letzten Freitag im Monat das Radfahren solidarisch mit Radlern in der ganzen Welt um co2 Emissionen zu verringern. ■ „Matricide“ Filmvorführung mit Podiumsdiskussion 24. Oktober 2017 19.30 Uhr VHS-Forum Rautenstrauch-Joest-Museum Cäcilienstraße 29 50667 Köln ■ Presseerklärung: Partnerschaft mit einer Stadt im Iran angestrebt						■ اهداف توسعه پایدار در سطح بین المللی انجمن کلن- نطنز ■ نمونه ایی از فعال محیط زیست در ایران ■ نمایش فیلم و گفتگو با خانم هایده شیرزادی و مهمانان تخریب محیط زیست و استفاده ناروا از منابع طبیعی باعث تغییرات آب وهوا، وهمچنین کج رفتاری اجتماعی در سرتاسر جهان، پیامدهای نابودی زندگی طبیعی را برای انسانها و حیوانات و طبیعت در برداشته است. خانم مهندس هایده شیرزادی، مدتی در آلمان زندگی و بتحصیل پرداخته و با شناخت بیشتر از بحران زیست محیطی و چگونگی رفع مشکلات و استفاده پایدار از طبیعت به سرزمین خود ایران برمیکردد و به عنوان کارشناس در مدیریت جداپذیری پسمانده ها واستفاده مجدد و نگهداری محیط زیست، بکارمی پردازد. همچنین برای جلوگیری از محرومیت اجتماعی مخصوصاً برای زنان اقدام به پایه گذاری یک مرکز برای جمع آوری و جدا نمودن و استفاده مجدد از پسمانده ذباله ها و تهیه کود کشاورزی در سطح عمومی در شهر بزرگ کرمانشاه با همکاری بیش از صدنفر از زنان محل مینماید. فیلم مستند «مادر زمین» که با کارگردانی خانم مهناز افضلی تهیه شده در روز چهارشنبه پانزده ماه می در محل اعلان شده بنمایش گذاشته میشود. همچنین پس از نمایش فیلم، گفتگو در رابطه با وضعیت زیست محیطی در ایران توسط آقای دکتر علیرضا روحانی کارشناس در مدیریت آب و نگهداری محیط زیست و آقایان دکتر رولف آلباخ و مهندس ویلفرید بِکر، متخصصین محیط زیست و اعضای شورای شهر کلن انجام خواهد گرفت. مدیریت جلسه را خانم دکتر اوتا اشمیدس خواهد داشت و جلسه با خوش آمدگویی توسط مهندس علی بکایی ، مسئول هیئت مدیره انجمن کلن-نطنز شروع خواهد شد. برگذاری توسط انجمنهای کلن آگندا و مشارکت برای توسعه پایدار کلن-نطنز تاریخ: ۱۵ ماه مای ۲۰۱۹ شروع: ساعت ۱۸:۳۰ پایان: ۲۱:۳۰ محل: Bürgerzentrum Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln برگذارکننده: Köln - Natanz Partnerschaft für Nachhaltigkeit e.V. جامعه ایرانیان در آلمان ■ فراخوان به یاری سیل زدگان ایران بشتابیم ما ﺑﺮآنیم ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎری همه ی ﻧﻬﺎدﻫﺎ و افراد انساندوست و نیکومنش با گرد آوری کمک های مالی ﺑﻪ یاری مردم نواحی سیل زده بشتابیم. از اینرو از همه نهادها و شخصیت ها در سراسر آلمان درخواست میکنیم ﺗﺎ ما را در ﭘﻴشبرد اﻳﻦ آماج اﻧﺴﺎنی ﻳﺎری دهند. انجمن کلن- نطنز ■ جلسه با گروه های محیط زیست نطنز در شهرداری ■ سخنرانی در نطنز: برای مدیریت تغییر اقلیم باید آگاهی ها افزایش یابد ■ همایش سِرا (سِرا رهیافت آگاهی) ■ سخنی کوتاه با متولیان آب، خاک و کشاورزی باغشهر تاریخی نطنز انجمن کلن- نطنز ■ گزارش یک پروژه نمونه برای جمع آوری زباله و دفع آن در شمال شرق بوتان، روستاهای استان ترشی یانگسی، که توسط آقای کلاس- شته کارشناس محیط زیست و عضو انجمن کلن – نطنز انجمن کلن- نطنز ■ دیدار اعضای انجمن کلن- نطنزاز مرکز تاسیسات جداسازی و سوخت مواد ذباله ای در منطقه نیل در شهر کلن ۱۷ ماه یولی ۲۰۱۸ سیستم جدا سازی و سوزاندن زباله های خانگی ، تجاری و کارخانجات در شرکت شهر کلن جامعه ایرانیان در آلمان ■ برای نگهداری مزار ﻣﺣﻣﺩ جمالزاده با گذشت بيست سال از درگذشت محمدعلی جمالزاده، از پيشروان مدرنيته و پدر داستان نويسی و نثر مدرن فارسی در ايران، دوره مالکيت خانواده و وارثان جمالزاده بر مزار او بر اساس قوانين مرسوم آرامگاه ها در کشور های اروپايی در پايان سال 2017 به پایان رسيد. ■ عکسهایی از کلن عکسها از بالن توسط هربرت برتز ■ رها سازی یک عقاب طلایی در منطقه حفاظت شده کرکس نطنز یک عقاب طلایی در منطقه حفاظت شده کرکس نطنز رها سازی شد. دوستداران محیط زیست یک عقاب طلایی که از ناحیه بال زخمی شده و قادر به پرواز نبود را برای درمان به اداره محیط زیست استان اصفهان تحویل دادند. ■ دوچرخه سواران نطنز نطنز - جمعه بیست وهشتم مهر ماه در هفته ی تربیت بدنی دوچرخه سواران نطنزی با پیام نطنز شهر سالم و پاک در سطح شهر رکاب زدند. ■ نطنز میزبان دوچرخه سواران هلندی نطنز جمعه بیست یکم مهر ماه میزبان گروه دوچرخه سوار هلندی بود. ■ احیای حمام قدیمی محله ی وشوشاد ■ «مادرکشی» 24. Oktober 2017 19.30 Uhr VHS-Forum نمایش فیلم مادر کشی و سپس گقتگو درباره آن مسایل محیط زیست هم چون آلودگی هوا و یا کمبود منابع طبیعی بطور چشمگیری در ذهنیت و خودآگاهی ملت ایران نفوذ کرده است. انجمن کلن ـ نطنز مشارکت برای توسعه ی پایدار، فعالیت خود را در کمک به نگهداری از عناصر پایدار محیط زیست متمرکز نموده است. ■ 31 /6/1396 - دوچرخه سواری در شهرستان نطنز به گزارش کانال تلگرام تحفه نطنز برنامه جمعه آخر شهریور ماه هیات دوچرخه سواری شهرستان نطنز جهت داشتن جهانی بدون co2 مردم نطنز به همراه مردم سایر کشورها در جنبش جهانی دوچرخه سواری و مشارکت برای توسعه پایدار کلن_ نطنز در شهرستان نطنز برگزار شد. این برنامه دوچرخه سواری پایان جمعه هرماه برگزار خواهد شد جا دارد که از آقای خطیری عضو شورای شهر و آقای صفری رئیس اداره ورزش و جوانان و همچنین آقای سعید کرمی بخاطر هماهنگی این برنامه تقدیر و تشکر نماییم. آدرس کانال تحفه نطنز https://telegram.me/joinchat/C4Zpxjw_DUtNYPP1lX88Gg ■ «مادرکشی» نمایش فیلم همراه با میزگرد بحث و گفتگو 24 اکتبر 2017 ساعت 19:30 در محل VHS-Forum Rautenstrauch-Joest-Museum مادرکشی فیلم مستند از ایران به کارگردانی کمیل سمانی با تصاویر جالبی درباره ی به خطر افتادن منابع آبی و پیشروی کویر گزارش میدهد. تصاویری از دریاچه ی ارومیه در شمال شرقی ایران گویای خطر خشک شدن آن میباشند. و.... برگذارکنندگان: انجمن مشارکت برای توسعۀ پایدار کلن - نطنز و کلن آگندا ■ تاسیس و انتخابات انجمن "مشارکت برای توسعۀ پایدار کلن - نطنز" سرانجام بعد از سه سال کار مداوم، جمعه ۷ اکتبر ۲۰۱۶ برابر با ۱۶ مهرماه ۱۳۹۵ جلسه ی تأسیس و انتخاب هیئت مسئولین و مشاورین با حضور افراد کارشناس زیست محیطی و شرکت جمعی از ایرانیان متخصص و علاقه مند به نگهداری و حفاظت طبیعت و توسعه ی پایدار دو شهر کلن در منطقه غرب آلمان «نورد راین وستفالن» و دیگری از ایران شهرستان نطنز از استان اصفهان در محل «فُروم عکاسی» برگذار شد. با شرکت اعضای حاضر، هئیت مسئولین انجمن "مشارکت برای توسعۀ پایدار کلن - نطنز" بطور رسمی بشرح زیر انتخاب شدند:  آقای مهندس علی بکایی  خانم دکتر اوتا اشمیتس آقای مهندس حسن فرخشاد منشی آقای دکتر هِربِرت  بِرِتس و بازرس مالی خانم هلگا فرزانه فر هئیت مشاورین متشکل از چهار نفر شامل:  آقای دکتر لودویک آرِنتس خانم رِناته  فون دِم کنِسِ بِک آقای دکتر فرزانه فر آقای دکتر حسین جوادی مهمترین نکات مورد توافق از مقدمه اساسنامه بطور خلاصه که در اجلاس تصویب شدند بشرح زیر میباشد: - برای حفاظت محیط زیست و جلوگیری از افزایش حرارت، آبهای سطحی و زیرزمینی، جلوگیری از ازدیاد «ریزگرد در هوا»، جلوگیری ازمصرف مواد مضر شیمیائی و حفاظت پزشکی ودرمانی،   - شهرسازی و امکانات جلب توریستی با اصلوب پایداری و مراعات زیست محیطی، - استفاده از انرژی جایگزین (خورشیدی و باد) - توسعه کشاورزی با مراعات زیست محیطی، - آموزش و تبادل آگاهی علمی و صنعتی پایدار،  - گفتگوهای فرهنگی میان دو شهر جهت آشنائی بیشتر مردم با یگدیگر. گزارش کاملتر برای اطلاع عمومی بزودی به فارسی و آلمانی در نشریه انترنتی www.koeln-natanz.de  منتشر خواهد شد. پایان گزارش
Adresse: آدرس پستی Köln-Natanz e.V. c/o Köln-Agenda e. V. Melchiorstr. 3 50670 Köln				e-Mail: info@koeln-natanz.de				Bankverbindung: حساب بانکی Köln-Natanz Partnerschaft für Nachhaltigkeit e.V. IBAN: DE55 3705 0299 0000 4742 38 BIC: COKSDE33XXX